26 ene. 2011

crossing wires. cables cruzándose

votar
Click:Vídeo Crossing wires

Crossing wires,
timeless,
slow dreamy clouds.

Breathe becomes lighter
looking your dance
at the sky.

Cables cruzándose,
eternos,
lentas nubes de ensueño.

Respirar se hace más ligero
mirando tu baile
en el cielo.

20 ene. 2011

¡grita!. shout!

votar
¡Grita!
¡Grita!
¡Tanto como puedas!
Antes que lleguen,
antes que te invadan
y la salida sea lenta y larga.
¡Grita!
¡Grita!
¡Que vienen las endorfinas!

Shout!
Shout!
As much as you can!
Before they arrive,
before they invade you
and the outside is slow and long.
Shout!
Shout!
Endorphins are coming!

14 ene. 2011

en vela. sleppless night

votar
Pasó la noche en vela,
encendiendo la luz de la escalera,
esperando que volviera.

She had a sleepless night,
turning on the stairs´ light,
waiting for him to come back.

13 ene. 2011

rocas.rocks

votar
Como rocas por la ladera cayendo,
cada vez con más velocidad,
rompiendo,saltando.

Esperando caigan al suelo
de su vuelo.

Like rocks down the sloper falling,
being faster,
breaking, jumping.

Waiting them to fall on the ground
from their flight.

8 ene. 2011

stars.estrellas

votar
We have the light,
but we lost the stars.

Tenemos la luz,
pero perdimos las estrellas.

(Thanks to Philip and Peter to show us Mali´s stars sky)

6 ene. 2011

mi regalo. my present

votar
Mi regalo para tí es el beso que hoy no te puedo dar,
el buenos días que no te voy a susurrar,
y los abrazos largos que nos solemos dar.

Mi regalo es la alegría por compartir contigo cada día,
y estas palabras envueltas con amor hace unos días.

My present for you is the kiss that today I can´t give you,
the "good morning" that I can´t whisper you,
and the long hugs we use to give each other.

My present is the joy for sharing with you each day,
and these words wrapped with love some days ago.