30 abr. 2011

canción. song

votar
Bajo la lluvia,
under the rain.
canto una canción,
I sing a song.

Que llegue a tu corazón,
that reaches your heart,
y así bailes con mi amor,
so you dance with my love.

28 abr. 2011

esquemas. schemes

votar
Romper esquemas,
como vasos,
sólo te salpicarán,
te arañarán,
pero tú,
tú,
volarás.

Break schemes.
as glasses,
they will only splash you,
scratch you,
but you,
you,
you will flight.

24 abr. 2011

azoteas. rooftops

votar
Azoteas de arcoiris,
líneas que convergen al mirar hacia arriba
y pájaros ajenos a nuestro risa.

Rooftops of rainbows,
converging lines when you look up
and birds unaware of our laugh.

22 abr. 2011

dragón.dragon

votar
Tras días de búsqueda,
cuando vio al dragón,
se echó a reir.

Miedo derrotado con la risa,
los fantasmas desaparecieron.

Jugaron con el fuego,
que en rosas se convertía
en un cielo de contagiosa alegría.

After days of search,
when he saw the dragon,
he just laughed.

Fear defeated with laugh,
ghosts disappeared.

They play with fire,
that became roses
in a sky of contagious joy.

21 abr. 2011

lluvia. rain

votar
Once horas en un mar de sueños.
Despertar con tus besos,
al son de la lluvia y silencio.
Hoy no salimos,
nos quedamos dentro.

Eleven hours in a sea of dreams.
Wake up with your kisses,
with rain´s sound and silence.
Today we don´t go out,
we stay.

18 abr. 2011

despierta. awake

votar
Despierta.
Hasta que la luz
devoró la última estrella ante mis ojos.

Awake.
Till the light
devoured the last star in front of my eyes.

15 abr. 2011

soledad. loneliness

votar
"La soledad es una sensación,
no una realidad" Escuché.
Cuando estoy sola,
no siento soledad,
me acompaña una sinfonía,
que me gusta bailar.

"Loneliness is a feeling,
not a reality" I heard.
When I´m alone,
I don´t feel loneliness,
I´m with a symphony,
I like dancing.

14 abr. 2011

13 abr. 2011

despedida. farewell

votar
Es porque no me doy cuenta,
estoy tan envuelta con la compañía,
¡que me sorprende la despedida!

It´s because I don´t realize,
I´m so involved with the company,
that I get surprised by the farewell!

12 abr. 2011

playa. beach

votar
Las mantas están guardadas
y por el sol,
huelo a playa.

The blankets are kept
and cuase the sun,
I smell as beach.

3 abr. 2011

Déjate llevar. Go with the flow

votar
Déjate llevar,
la belleza en miniatura
emerge de espejos.
Siempre,
un nuevo espacio.
Mi pasión en corto,
es tu belleza.

Go with the flow,
miniature beauty
comes from mirrors.
Always,
a new space.
My passion in short,
is your beauty.

2 abr. 2011

risa de madrugada. night laughter

votar
Todos duermen.
Vieron amanecer.
Marcas blancas por la casa,
cristales rotos...
Huellas de la risa de madrugada.

Everyone is sleeping.
They saw dawn.
White spots throughout the house,
broken glasses...
Traces of the late night laughter.