23 nov. 2011

Atrás. Back

votar

Atrás.
Confusión, sin claridad.
Pesadez, sin agilidad.
Ahora, caminar es volar.
Ya no hay telarañas en tu mirar.

Back.
Confusion, unclear.
Heaviness, without aiglity.
Now, walk is fly.
There are no longer cobwebs in your eyes.


22 nov. 2011

30

votar
INSOLITO 2011

"La luna es un pozo chico,
las flores no valen nada,
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazan" 

(Zorongo. Cantares populares. 
Federico García Lorca) 

"The moon is a little well,
 flowers are worthless,
what is worth are your arms
when at nigh they embrace me" 
  
(Zorongo. Popular songs. 
Federico García Lorca)




20 nov. 2011

Disimulando

Hay un día al año que nos enlutamos. 
En silencio, 
disimulando. 
Hay muchos días al año que te recordamos, 
en silencio, 
disimulando. 
Hay algunos días que te nombramos, 
se hace el silencio, 
no disimulamos.

12 nov. 2011

Roof

votar
En el tejado: sol, azoteas, tinajas, verde de Andalucía y tu compañía.

Arriba, con tanta luz,
se disuelven los problemas.

In the roof: sun, azoteas, barrels, green of Andalucía and your company.

Up with so much light, 
problems dissolve.

11 nov. 2011

Rose. Rosa

votar

En el cielo pájaros,
que juegan a caer en picado.
A pie de carretera conejos,
que juegan a cruzar sin mirar.
En mis sueños tinta negra,
que juega a ser rosa.

At the sky birds,
playing to plummet.
At roadside rabbits,
playing to cross without looking.
In my dreams black ink,
playing to be rose.

3 nov. 2011

new love

votar
(Picture taken in the beach this summer.)
When you come back, we´ll  have to make new love. Björk. Unravel

Cuando vuelvas, tendremos que hacer un nuevo amor. Björk. Desenredar