24 feb. 2012

Crecer. Growth

votar
Oslo. 2010
Hace mucho que se,
que tras el dolor,
lo más seguro es crecer.
Pero hasta hoy,
no me pregunté:
"¿intentando evitarte el dolor,
no estaré evitando tu crecer?"

Long time ago I know,
that after pain,
most likely to come is growth.
But till today, I didn´t wonder:
"trying to save you from pain,
won´t be avoiding your growth"

19 feb. 2012

Oasis

votar

Explosión de emociones
en toda la boca.
Oasis de sus vidas. 
Un horizonte en libertad
dibujando los ojos.


Explosion of emotions throught the mouth.
Oasis of their lifes.
A free horizon drawing the eyes.



13 feb. 2012

Horizonte. Horizon

votar
Florentino Pérez Embid. Aracena


















"Mirar al porvenir, al mundo entero, al alegre proyecto, al noble horizonte que merece la pena, hoy mañana y siempre la ley de los hombres jóvenes"

"Looking to the future, the whole world, the happy project, the noble worth horizon, today tomorrow and always the law of the young men"


11 feb. 2012

8 feb. 2012

Atardecer. Dusk

votar
Oslow 2010

Autopista al atardecer,
árboles negros contra el anaranjado cielo,
que negro se va volviendo.

Y por el retrovisor...me sorprende una luz blanca, luna llena que no cabe en el espejo.

Sobrecogida. Caen las cadenas, belleza pasajera, eterna.





Highway at dusk,
black trees against orange sky,
that is becoming black.
And at the rearview...I´m surprised by a white light,
full moon that doen´t fit at the mirror.
Overwhelmed. Chains fall, ephemeral beauty, eternal.


7 feb. 2012

Abrazo.Embrace

votar
Abrazo. Embrace. 2012. 38*55 cm. Acrílico



Donde tú ves un abrazo,
yo la rendición.

Where you see an embrace,
I see the surrender.

2 feb. 2012

Setenil

votar
Setenil de las Bodegas. Cádiz

En Setenil nos encontramos.

Piedra en el techo,
curvas en el camino.


Gente sencilla,
mesa compartida.


En la cueva lo celebramos.






In Setenil we met.
Stone at the ceiling,
curves in the way.
Simple people, shared table.
In the cave we celebrated.