7 may. 2012

LLena. Full

votar
"In my hand/En mi mano".2012

En sueños,
sigo haciendo las maletas,
a veces recojo piedras,
y otras monedas.
Al salir de las azoteas,
sobre ruedas,
baño de la luna llena.

I keep packing in dreams,
sometimes I pick up pebbles
and others coins.
Going out of roofs,
on wheels,
bath of full moon.

1 may. 2012

Somnolienta. Drowsy

votar
Somnolienta,
casi la una del mediodía
y aún dormida.
Sueño en color,
regocía las últimas piedrecitas,
blancas y verde esmeralda.
Las maletas están listas,
mayo espera.

Drowsy,
almost one in the afternoon
and still sleepy.
My dreams have colours,
I picked up the last pebbles,
white and emerald green ones.
The bags are packed,
May waiting.