22 dic. 2013

Colores. Colours

Collage rápido. More than happy, colours. Más que alegres, colores.2013
 Hace unos días recordaba el verso de este poema.
A few days ago I remember the verse of this poem.
"They are not log the days of wine and roses."
"No son largos los días de vino y rosas."

-Aunque para mí todos los días son de vino y rosas, con sus nubes, sus estrellas, su luna, sus tormentas, el viento, la noche...Los colores.-Although for me all days are of wine and roses, with its clouds, its stars, moon, storms, wind, night...The colours.-


They are not long, the weeping and the laughter, 
love and desire and hate.
I think they have no portion in us after
 we pass the gate. 
They are not long, the days of wine and roses,
out of a misty dream 
our path emerges for a while, then closes 
within a dream. 

Ernest Dowson 

No son duraderos, el llanto y la risa,
el amor y el deseo y el odio.
 Creo que no tienen parte en nosotros después de 
que pasamos la puerta. 
No son largos, los días de vino y rosas,
fuera de un sueño brumoso 
nuestro camino emerge por un tiempo, luego se cierra
dentro de un sueño.

No hay comentarios:

Publicar un comentario