22 dic. 2014

Equianimidad.'Equianimity'

Algo negro, mío, sale de mi corazón que me rodea, 
mientras juego con un arcoiris entre mis manos 
y la flor de loto en mi cabeza me hace flotar. 
-.-
Something black, mine, comes out from my heart and surround me, 
while I play with the rainbow between my hands 
and the lotus flower on my head makes me float. 

(Inspiración automáitca al ver la ilustración de itchysoul)
http://itchysoul.se/

2 nov. 2014

Raíz. Root

 Ir a la raíz.
Otros están en este paréntesis.
Vivir, al descubierto.
-.-
Go to the roots.
Others are in this parenthesis.
To live, exposed.

Raíz.Collage A5. 2014


Retoque digital de Raíz. Collage A5. 2014

18 oct. 2014

Haiku 28. Un respiro en la tormenta.A break in the storm

15*21.Bolígrafo y Azul Acrílico sobre papel

Collage y Haiku 28
 "Un respiro en la tormenta. A break in the storm" 

Equilibrios con
la cara más amable,
la más oscura.
-.-
Making balance with
the unexpected nice one,
and the darkest one.

Variaciones del original antes de introducir el color, 
con retoques básicos por ordenador y dándole la vuelta al dibujo.

8 oct. 2014

Pájaros. Birds




Esperando para comer. Waiting to eat
25.10.2014. Matalascañas. Huelva

 ¿Cuál te gusta más?
 Which one do you like more?

19 sept. 2014

Imagina. Imagine

 
Collage para Yerma sobre tabla 70*31 cm. 2014


Imagina un mundo de sueños.
¡La primavera es un estado de ánimo!

Imagine a world of dreams.
Spring is just a mood!
 

16 sept. 2014

Haiku 26


Miedo, susurro,
tus ojos ya no miro 
que me despierto. 
-.- 
Fearing, I whisper,
in your eyes no don´t look
non awakening


 

8 sept. 2014

Abrazo. Hug


 Lo malo es cuando me alejo, lo triste es cuando lo notas
y me pides un abrazo por la mañana donde no encuentras nada.


The bad thing is when I walk away, the blue thing is when you realize
and you ask me a hug i the morning where you find nothing.

Versión original del dibujo "Here and Now" 2006. Disponible

Nosaj Thing "Eclipse/Blue"
 



2 sept. 2014

La ninfa y su colgante

En un balcón apoyada en la barandilla una mujer mira el mar.
Lo que ve es un paisaje de dunas y el azul al fondo
con pequeñas crestas blancas de olas suaves
y como bien conoce, cálidas.
Gracias Tabe, Pepa y Cristina

Creación de La Chimenea de Papel por encargo para mí.
 Diseño único.
Gracias Noelia y Melanie

http://www.lachimeneadepapel.blogspot.com.es/

1 sept. 2014

37


Además de la tormenta,
hubo tiempo para la risa, 
 música y naturaleza.

Un sueño repetido,
conducir sin ver bien la carretera.
 Confianza, indemne.

Un año de momentos mágicos,
y primeras veces:
  primer baño en un río,
 Sirmione, 
Batán de las Monjas, 
Ronda, Torcal de Antequera,
 Guadalgenil,  Menjíbar, 
Parador de Carmona,
Garganta Verde,
El Castillo de las Aguzaderas,
Portimao, Ferragudo.

Música nueva: 
León Benavente, Modelo de Respuesta Polar, 
Chinawoman, Four Tet, Jon Hopkins, Epigram, 
Forest Swords, Amatorski, Alva Noto & Ryuichi Sakamoto, 
Samaris, London Grammar, My Brightest Diamond...
Tres películas a destacar:
 The ballad of  Genesis and Lady Jaye,
Villa Amalia,
 Searching for Sugar Man.

Y mucho, mucho más.

Agradecida por todas las personas que encuentro en mi vida.
Mi deseo: que vivan en armonía.







22 ago. 2014

La última cerilla. The last match


Cogí la última cerilla, 
sorprendida por las huellas.
El recuerdo de lo que hubo.
La caja está vacía.
Despertar para ser sorprendida
por la belleza clara
 y la escondida.
-.-
I took the last  match,
surprises by the tracks.

The memory of what it was.
The box is empty.

Awakening to be surprises
by the clear beauty
and the hidden one.



Ta-Ku - 25 Nights For Nujabes

14 ago. 2014

Donde luz y sombra sean lo mismo

"¿Criaturas erróneas?
¿Mundos equivocados?
¿Dioses irresponsables?

Eran para otro mundo

¿Qué es eso que no envejece?
Hoja que no cae
cuando todas las hojas caen,
hora siempre en su primer minuto,
sabor que no decrece.
Superficie refractaria
a la escritura de la destrucción.
Material reservado para un signo
que tal vez nadie sepa trazar.

Algo que calla de una sola vez,
sin pactar con la decadencia.
Algo destinado a caer
fuera del tiempo.

Desde esa media luz
o media sombra
¿hacia dónde podemos ir?

Hacia más luz
nos ahoga la armonía
Hacia más sombra
se pierden nuestros pasos.
Y aquí
no podemos quedar.

No hay otro media luz
o media sombra.

De aquí no se puede ir a ningún sitio
A menos que encontremos un espacio
donde luz y sombra sean lo mismo."
Roberto Juarroz

 
 

19 jul. 2014

Destino. Destiny

Tu sombra,
desde el primer día,
atrapó mi mirada,
sin ver tu nombre.
El destino.
-.-
Your shadow,
since the first day, 
caught my eye,
not seeing your name.
Destiny

Camino del camping. El Palmar. Cádiz