24 ene. 2014

You deserve it

Lyric for a song:You deserve it

 Honey you make me feel so good! 
I just wanna dance! 
You just wanna run!
Till feeling falling apart,
bettween the silence of passion
and the words never said.
I´m ready to start.
You deserve it.
It´s never enough...


Letra para una canción: Te lo mereces

 ¡Cariño me haces sentir tan bien! 
¡Yo sólo quiero bailar! 
¡Tú sólo quieres correr! 
Hasta sentir la desentegración, 
entre el silencio de la pasión 
y las palabras nunca dichas. 
Estoy listo/a para empezar. 
Te lo mereces. 
Nunca es suficiente...
 



18 ene. 2014

Las mañanas. Mornings

Esperando avance el reloj, dejándote dormir. 
Tú que no preguntas, yo que no necesito respuestas. 
Concentro todo mi amor en un beso. 
Pasan las lunas.
Me haces feliz. 

 Las mañanas saben mejor a tu lado,
dulces y cálidas,
musicales y de abrazos.
Con ojos cansados, 
con ojos iluminados...que por no mirar, 
se quedan atrapados.
-.-
Waiting the hours pass, letting you sleep.
You that don´t ask, me that don´t need answers.
I focus all my love in a kiss.
Moons pass.
You make me happy.

Mornings taste better at your side,
sweet and warm,
musical and with hugs.
With tired eyes,
with bright eyes...that for not seeing,
they stay caught.

12 ene. 2014

Cierro los ojos. Shut my eyes


"Cierro mis ojos y todo el mundo cae muerto,
levanto los párpados y todo nace de nuevo,
van las estrellas bailando en un vals en azul y rojo
Creo que te inventé dentro de mi cabeza.

Soñé que me embrujaste a la cama
y me canta la (luna-golpeado), me besó muy locamente
Cierro los ojos y todo el mundo cae muerto
Creo que te inventé dentro de mi cabeza

Imaginé que volverías el camino que dijiste
pero me hago mayor y olvido tu nombre
Debería haber amado a un trueno en tu lugar
al menos cuando llega la primavera rugen de nuevo

Cierro los ojos y todo el mundo cae muerto
Creo que te inventé en mi cabeza''

Sylvia Plath (1932 - 1963)
 

''I shut my eyes and all the world drops dead
I lift my lids and all is born again
the stars go waltzing out in blue and red
I think I made you up inside my head

I dreamed that you bewitched me into bed
and sung me moon-struck, kissed me quite insane
I shut my eyes and all the world drops dead
I think I made you up inside my head

I fancied you'd return the way you said
but I grow old and I forget your name
I should have loved a thunderbird instead
at least when spring comes they roar back again

I shut my eyes and all the world drops dead
I think I made you up inside my head ''

Sylvia Plath (1932 - 1963)

1 ene. 2014

¡Feliz 2014!


Calle Aire.Sevilla

 Jardín Antiguo. Luis Cernuda

Ir de nuevo al jardín cerrado,
que tras los arcos de la tapia,
entre magnolios, limoneros,
guarda el encanto de las aguas.

Oir de nuevo en el silencio,
vivo de trinos y de hojas,
el susurro tibio del aire
donde las almas viejas flotan.

Ver otra vez el cielo hondo
a lo lejos, la torre esbelta
tal flor de luz sobre las palmas:
las cosas todas siempre bellas.

Sentir otra vez, como entonces,
la espina aguda del deseo,
mientras la juventud pasada 
vuelve. Sueño de un dios sin tiempo.

-.-

Old Garden. Luis Cernuda

Go back to the enclosed garden
that after the arches of the wall,
between magnolias, lemons,
keeps the charm of the waters.

Hear the silence again,
Live of trills and leaves,
warm whisper of air
where old souls float.

Watch again the deep sky
far, the slender tower
such flower light on the palms:
all beautiful things ever.

Feel again, as then,
the sharp thorn of desire,
while last youth
returns. Dream of a timeless God.