22 ago. 2014

La última cerilla. The last match


Cogí la última cerilla, 
sorprendida por las huellas.
El recuerdo de lo que hubo.
La caja está vacía.
Despertar para ser sorprendida
por la belleza clara
 y la escondida.
-.-
I took the last  match,
surprises by the tracks.

The memory of what it was.
The box is empty.

Awakening to be surprises
by the clear beauty
and the hidden one.



Ta-Ku - 25 Nights For Nujabes

14 ago. 2014

Donde luz y sombra sean lo mismo

"¿Criaturas erróneas?
¿Mundos equivocados?
¿Dioses irresponsables?

Eran para otro mundo

¿Qué es eso que no envejece?
Hoja que no cae
cuando todas las hojas caen,
hora siempre en su primer minuto,
sabor que no decrece.
Superficie refractaria
a la escritura de la destrucción.
Material reservado para un signo
que tal vez nadie sepa trazar.

Algo que calla de una sola vez,
sin pactar con la decadencia.
Algo destinado a caer
fuera del tiempo.

Desde esa media luz
o media sombra
¿hacia dónde podemos ir?

Hacia más luz
nos ahoga la armonía
Hacia más sombra
se pierden nuestros pasos.
Y aquí
no podemos quedar.

No hay otro media luz
o media sombra.

De aquí no se puede ir a ningún sitio
A menos que encontremos un espacio
donde luz y sombra sean lo mismo."
Roberto Juarroz