31 dic. 2015

Feliz y Creativo 2016

Ilustración de Lina Kusaite 

“Only as high as I reach can I grow,
 Only as far as I seek can I go,
 Only as deep as I look can I see,
 Only as much as I dream can I be.”

Karen Ravn

"Sólo tan alto como alcance puedo crecer,
  Sólo tan lejos como busque puedo ir,
  Sólo tan profundo como mire puedo ver,
  Solamente tanto como pueda soñar puedo ser. ".


 


 

28 dic. 2015

Lore duerme en orden. Lore sleeps in order

28.11-28.12.2015 Una foto al día para Loreto



Un concierto inesperado, risas, objetos de toda la vida y cosas sencillas, 
tesoros en la calle, regalos recibidos, amaneceres en bicicleta, 
amistad, poesía, dibujo, arte, teatro, jazz, familia, 
esfuerzos compensados, compartidos y disfrutados.
-.-
An unexpected concert, laughs, objects of life and simple things,
treasures in the street, gifts received, sunrises at bike,
  friendship, poetry, drawing, art, theater, jazz, family,
and enjoyed efforts.

30 nov. 2015

Caos. Chaos

Poema conjunto con Xeina

Laugh  the dangers, undressing the death.
Brave time, we answer the doubts.

The moon wants new poetry
has found wet the usual words.

Thanks chaos for your light.
-.-

Reír peligros, desnudando la muerte.
Tiempo valiente, contestamos a las dudas. 

La luna quiere nueva poesía,
ha encontrado mojadas las palabras de siempre.

Gracias caos por tu luz.

23 oct. 2015

Sin luz. Without light

Poesía conjunta con Xenia (2)
Of the nearly thousand times I can
learn that sleeps take care of you,
 winter broken below.

Silent water of the night,
 trip out of the plastic life.

Real voice, what have you been?
I slept with your poetry.

Ironical, to look for you without light.

-.-

De las casi mil veces puedo
 aprender que el sueño te cuida,
invierno roto por debajo.

Agua silenciosa de la noche,
 viaje fuera de la vida en plástico.

Voz real, ¿qué has sido?
 Me he dormido con tu poesía.

Irónico buscarte sin luz.

16 oct. 2015

Quizás. Perhaps


Poema creado junto a Xenia (1)

The night says,
we are illusion
within a dream.

Or distracted song
in a child´s play.

You, curious want to play
in the chaos of the words.

Free heart, I see you looking
blue poetry in the noisy doubts.

Perhaps.
-.-
La noche dice,
somos ilusión
dentro de un sueño.

O canción distraída
en el juego de un niño.

Tú curiosa quieres jugar
en el caos de las palabras.

Corazón libre, te veo buscando
poesía azul en las dudas ruidosas.

Quizás.

11 oct. 2015

Finally we are no one


Finally we are no one,
no expectations, 
no directions,
just the joy of being.

Get what is worth,
clean the whole.
Emptyness wasn´t that bad after all,
was the best place to grow.

Whispering celebrate life,
another blink before the sun shines.

We remember you in silent.

10 oct. 2015

Melanie

Serie: Iniciales Mandala 2015

Hay una pregunta que no te hice. There is a question I didn´t make

Soñé contigo y recordé este momento.
Vino y café. 
Me cogiste la mano, 
para demostrarme el frío de las tuyas.
Me gustó. 

"Hay una pregunta que no te hice" dijiste. 
Aquí no, pensé yo, me lo va a preguntar, vamos de paseo, seré sincera... 
Viste la espiral de caída en mis ojos,
cambiaste la pregunta.

-.-

 I dreamt with you and remember this moment.
Wine and coffee.
You took my hand,
to show me how cold yours were.
I liked it.

"There is a question I didn´t make" you said.
Here no, I thought, is going to ask me, let´s go for a walk, I´ll be honest...
You saw the downward spiral in my eyes,
and changed your question.


30 sept. 2015

Plástico.Plastic

Says: I'm asking you, 
as a heart within a dream 
that listens stranges noises.
 Like cottom in plastic,
 I feel 
-.-
Dice: te ando preguntando, 
como corazón dentro de un sueño
 que oye ruidos raros. 
Algodón en plástico,
 me siento.

5 sept. 2015

Duda. Doubt

 

Donde estoy somos duda. 
Siempre estamos en vacaciones. 
Ganas de tu canción. 
Más corazón. 
Tenemos alma libre. 
Estado distraído. 
Hora de un viaje, fuera de un mañana.
-.-

 Where I am we are doubt.
 We are always on holydays. 
Willing your song. 
More heart. 
We have free soul. 
Distracted mood.
 It´s time for a trip, out of tomorrow.


31 ago. 2015

Creaciones conjuntas

Para los 21 de Katrina, con Katrina, Yiming y Noelia
Creación conjunta en un día de playa con Marién, Antonio Jesús y Noelia

29 ago. 2015

Desierto

El primer nombre que escogí antes de línea curva y con el que todovía me identifico, hoy he leído este texto con el que pienso: "sí, soy desierto". 

"El desierto puede hacer que te sientas libre al tiempo que te sabes prisionero de la absoluta negación. El desierto es sano, te llena de vida los pulmones mientras te quema la carne y te abrasa el alma. El desierto te hace fuerte al tiempo que rompe todas tus esperanzas y acaba con cualquier sombra de fe que alientes en el corazón. El desierto es sabio porque te hace sentir, cuando habitas sus inmensas soledades, que algo de ti mismo, se parece a esa terrible afirmación del no ser." Javier Reverte


Eva duerme entre primeras veces

Eva sleeps among "first times"


 24/7-24/8 una foto al día para Eva. 

Enlace a todas las fotos en facebook: 

18 ago. 2015

Leila & Alex

Colección Iniciales Mandala. Mei B. 1

Dedicatoria para Ale
Beauty of imperfeccion, one of my favourites motto, in this drawing represented by the asymetry of the lines, then followed by colours.

The fact that it is different can make it wonderfull, I wrote to Noelia not so long ago.

There are a lot of ways to live, love and enjoy. From inner balance, with the constant movement, imperfection becomes inspiracion and a trampoline to become better and face the adventure of a day by day full of emotions.

Enjoy the journey :)

Dedicatoria para Leila

I chose the four basic colours, that make a dashboard, as a metaphor of the beauty of simple things, and all the possibilities se can built with the esencial in life with creativity and making decissions.

For the background blue, as the sky, to whom to look at to relativize everything and accept the nature of life (green), and celebrate it with love (red) and joy (yellow).

Wish you a life full of colours, that create nice landscapes and learnings.



16 ago. 2015

Maxou

Colección Iniciales Mandala. Mei B. 2

Parte de la dedicatoria:
"Punto final en blanco
porque todo final es un nuevo comienzo"

6 ago. 2015

Enciende. Light



Enciende 
nuevas posibilidades.
Sencillo hacerlo, 
cuesta nada.

Vuela a todas partes.
Experiencias contigo, 
el doble de creatividad. 

Light new chances.
Easy to do it, 
just nothing. 

Fly everywhere. 
Experiences with you, 
doubled creativity.

5 ago. 2015

29 jun. 2015

Mirror. Espejo



Masks are falling,
mirror is growing,
 words are useless,
unknown movements: the exit.

Las máscaras están cayendo,
el espejo está creciendo,
las palabras no sirven,
movimientos desconocidos: la salida.
(Dibujo rápido con tiza)

18 may. 2015

¿Qué soy? Who am I?





¿Qué soy? Este instante 
¿Mi sitio? Respirar el mundo. 
¿Pertenecer? A mi ritmo. 
¿Mi identidad?Eco en el barranco. 
 -.-
Who am I? This instant.
My place? Breathe the world.
Belong? To my own rhythm.
My identity? Echo in the ravine.

3 may. 2015

Impermanencia. Impermanence

Cansada de palabras, 
se fue al mar.

En la yema de sus dedos la verdad,
cada noche una estrella fugaz.

Impermanencia,
ya no busca falsa seguridad,
vive sin más.
-.-
Tired of words,
wento to the sea.

Truth at her fingertips,
everynight a shooting star.

Impermanence,
no longer seeking false security,
live, without further ado.

https://www.flickr.com/photos/anaaurora/
 

13 abr. 2015

Vuela.Fly

A veces necesitas un beso.
Y mi voz. 
En el túnel un pàjaro.
Vuela si puedes. 
-.-
Sometimes you need a kiss. 
And my voice. 
In the tunnel there is a bird. 
Fly if you can