31 mar. 2017

Libres en vuelo. Free in flight

3/2017 Una foto al día para/One picture a day for Samuel

Más, más poesía, ajenas y mía:
"donde hay un charco...yo veo el mar"
 "rompiendo como olas en tus pupilas"
 "faltaban estrellas"
 "de puntillas, bailando sin sonar"

Más, más energía, hasta el agotamiento y el freno. 
Miro lo que no veo, weird fishes en contact. 
Alhambra, Jasmin, Tabe y cinco años de Yerma. 
Entrega, libertad y creatividad,
rituales con piedras y risas. 
Un danzar sensible cada día.

Y un haiku a un momento muy especial: 
Tiempo de aire,
unidos por el amor,
libres en vuelo.

( Y Samuel duerme desayunando entre dos orillas: baile y familia)
-.-
More, more poetry, others and mine:
 "Where there is a puddle ... I see the sea"
 "Breaking like waves in your eyes"
"Missing stars"
"On tiptoe, dancing without sounding"

More, more energy, until the exhaustion and the brake.
I look at what I do not see, weird fishes on contact.
Alhambra, Jasmin, Tabe and five years of Yerma.
Sel-giving, freedom and creativity,
Rituals with stones and laughter.
A sensitive dance every day.

And a haiku to a very special moment:
Time of air,
United by love,
Free in flight.
(And Samuel sleeps having breakfast between two shores: dance and family)

23 mar. 2017

Choicelessness. Sin Elección

Sin elección,
en conexión,
el camino se dibuja solo.
-.-
Choicelessness,
connected,
the path is drawn alone.

Creación conjunta con una de mis artistas favoritas, un honor.
Made with one of my favorite artists, an honor.

Virginia Ogalla

#creacionesconjuntas

22 mar. 2017

Como olas en tus pupilas. Like waves in your pupils

Hoy, todo será poesía.
Desde tu inocencia, que rompe en tu risa.
Hasta tu voz que mira,
rompiendo como olas en tus pupilas.

Desde tu "a" abierta que traes de otro mar.

Dices que eres de allí.
Yo se que mientes...O acaso no lo sabes.
Tú vienes de una película,
en la que si no bailas pierdes.

Hasta tu dulzura que te viste de elegancia.
Y siempre bailas.
Desde el silencio
y hasta las lágrimas, 
desde el movimiento,
hasta el salto de magia.


-.-

Today, everything will be poetry.
From your innocence, that breaks in your laughter.
To your voice that looks,
breaking like waves in your pupils.


From your open "a" that you bring from another sea.

You say you're from there.
I know you're lying ... Or maybe you do not know.
You come from a movie,
In which if you do not dance you lose.


To your sweetness that wears you with elegance.
And you always dance.

From the silence
to your tears,
from the movement,
until the magic leap.



21 mar. 2017

Entrega. Self-giving

Sabiéndome en medio, 
a veces retrocedo, 
en tela de araña, 
sin movimiento.

Me miro desde lo lejos.
compasión por el miedo, 
los frenos de mi cerebro.

"Entrega" 
dicen las cartas.

Y tú. 

Y yo.

Pálpitos.
Centrifugado vecino,
mariposas en el silencio,
risas a destiempo.

De puntillas,
bailando sin sonar,
en el sin saber.
Ahora.

-.- 

Aware of me in the middle,
sometimes I step back,
in spider web,
motionless.


I look at myself from far, 
compassion for my fear, 
the brakes of my brain.


"Surrender"
Say the cards.

And you.

And me.

Hunches,
Spinning neighbor,
butterflies in the silence,
laughs at the wrong time.


On tiptoe,
dancing without sounding,
In the land of not knowing.
Now.

#DíaMundialDeLaPoesía #PoetryDay #DíaDeLaPoesía